trados中文网的域名,诠释下中文域名以及作用和价值

怎样把trados中EN-CN的词料库转换成CN-EN,难道要用winalign重新对一遍...

1、如果你说的术语库，不需要，术语库本身可双向使用，不需要另行制作相反方向的术语库。如果你是说句库不需要。

2、简言之，就是将译员做过的工作，用Trados提供的工具存储起来，放到两个主要的数据库(记忆库)中，一个是句料库（用WinAlign工具制作），另一个是术语库（即Multiterm)。

trados怎么用?好用吗?请高手指点!!

1、简言之，就是将译员做过的工作，用Trados提供的工具存储起来，放到两个主要的数据库(记忆库)中，一个是句料库（用WinAlign工具制作），另一个是术语库（即Multiterm)。

2、功能较Trados 有很多过人之处，但个别地方还有不足，比如只能用MDB格式的TM，文件中的码有时候比较复杂，识别整句能力不强等。

3、Trados正版并不免费，大概两三千美元一个软件，比较昂贵。它的核心是翻译记忆。但是该软件本身并不带有任何可供参考或直接使用的语料数据。

ITD是什么(Trados)

1、它是有限的意思，你大概是在英语函电中遇到的吧！这个单词经常和company，corporation连用。意为有限公司。

2、Trados，又称“塔多思”，翻译软件的鼻祖级产品，所以自称translate方面的DOS。

3、Trados 是一款翻译行业通用的翻译软件，其最大特点就是能够对以前翻译的内容进行记忆（制作成词库），然后在后期类似项目开展中，可以借鉴之前的翻译，从而大幅度提高效率并确保相同章节和词汇的翻译一致性。

怎么使用trados翻译软件

1、trados翻译软件用时，把记忆库上传到软件上面，翻译的时候就可以通过匹配度调用出来了，Trados不是一种机器翻译软件，而是一种翻译记忆软件，提起翻译软件，不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。

2、用word打开STR文件。将STR文件另存为RTF文件。使用菜单：工具-宏-宏(alt+F8)-选择tw4winPrepareRC.main宏。来对RTF文件的指定部分进行保护。修改保护格式。

3、要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。

4、trados翻译软件的使用方法：SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。